Sarah Ferguson has stayed out of the spotlight since alleged emails to Jeffrey Epstein emerged - and now her reported next move could be in jeopardy