NCAA sued DraftKings, seeking to block use of ‘March Madness’ and other tournament trademarks in betting promotions and marketing.