Carry-on baggage rules used to be much more standard, but the rise of low-cost airlines changed everything