Mejl, digitala brevlådor och fakturor har förändrat hur vi kommunicerar. För brevbärarna innebär det längre rutter, färre brev – och en osäker framtid.