Des « ballons », du « proto », des bonbonnes, des tanks. Le protoxyde d’azote a de multiples noms, et une cible : les jeunes, voire très jeunes. Inoffensive de prime abord, cette drogue « facilement accessible » fait des ravages. « J’ai peur pour ma génération », nous dit une ex-consommatrice. 20 ans, paralysée pendant des semaines.