Vanderbilt chancellor warns elite universities risk failure by prioritizing political activism over education mission amid Trump administration scrutiny.