Lerncoaches unterstützen Schülerinnen und Schüler mit Herausforderungen. Doch die Kosten bleiben an den Familien hängen.