The Welsh athletics legend and BBC pundit has faced personal and health battles since retiring from the sport, but is now thriving as he approaches his 60th birthday