From an award-winning retreat in North Yorkshire to a secluded stay with views of the Snowdonia National Park, our expert picks her favourite accessible hotel rooms