Nicholas Brendon, beloved ‘Buffy the Vampire Slayer’ actor and artist, has died in his sleep at 54, his family announced.