Los agresores, de 40, 29 y 24 años, hirieron a la víctima en un hombro y fueron arrestados tras una persecución policial