Según la RAE, la forma correcta es "a tocateja", en una sola palabra, para indicar un pago en efectivo y sin retraso.