Bidache : « Le Passé recomposé » en basque et en occitan