Las pernoctaciones en los hoteles caen en junio, pero el gobierno local defiende que «la afluencia real es más alta» por las viviendas turísticas