Even as the Australian unit’s financials improve, shareholders are concerned about the recent A$100 million penalty for sales misconduct, among other issues