Waves of up to 4m were recorded in parts of Russia's Kamchatka region, prompting evacuations and damaging buildings.