Economists see more upside for South-east Asian currencies this year, with a sliding US dollar outweighing the impact of looming rate cuts