Hohe Kosten, marode Infrastruktur und anhaltende Bauarbeiten haben der Deutschen Bahn einen massiven Verlust eingebracht.