Vadan denna männens ständiga fixering vid Romarriket? Vår kåsör som faktiskt läst latin reder ut ett mycket märkligt fenomen.