Er war einer der einflussreichsten Theaterregisseure der Gegenwart - und hat auch in Hamburg prägende Arbeiten geschaffen.