A U.S. appeals court on Friday revived a lawsuit seeking to hold firearms maker Sig Sauer liable to an Immigration and Customs Enforcement officer who was injured when his P320 gun went off accidentally during a training drill.