En man från Västerås döms för bland annat misshandel och grovt hemfridsbrott efter att ha brutit sig in i en närståendes bostad.