Allt fler bilförare lockas av ny teknik som lovar frihet på vägarna. Men vad många inte vet är att det kan stå dem dyrt – både juridiskt och ekonomiskt.