'Het ding ratelde en daarna deed 'ie het niet meer', stamelt practor Peter Henk Steenhuis als een apparaat hem in de steek laat. Herkenbaar? Lees dan deze column waarin haarscherp het verschil wordt uitgelegd tussen abstracte en dagelijkse taal.