Eine neue Pflicht-Versicherung macht Reisen in ein Urlaubsland teurer. Deutsche Experten raten trotzdem zu privater Absicherung.