Uppemot ett 50-tal migranter har omkommit och omkring 100 saknas efter en förlisning utanför Jemens kust, uppger säkerhetskällor i den södra provinsen Abyan.