The Supreme Court overturned rulings that banned car dealer commissions on undisclosed loans dating back to 2007.