The move could raise global cocoa costs even further, at a time when supply chains are already tightening.