Streets turned into waterways, worsening a chikungunya outbreak driven by a surge in mosquitoes breeding in stagnant floodwaters.