As exigências colocadas na mesa, levaram o escudo paulista a afastar-se do português