The Penang Hindu Association says 'patient navigators' can reduce confusion and waiting times for those who are struggling.