Analysts say Donald Trump's recent moves have plunged the relationship back to the worst phase since US sanctions on India's 1998 nuclear tests.