That slow and steady path no longer looks so clear, with inflation above the Bank of England's projections.