O respeito não se mede apenas pelas regras fixadas em gramáticas, mas pelo impacto real que o uso provoca.