The banking giant confirmed on Wednesday that its users were "having trouble" using its mobile banking and online banking services, in an update on its website