A horror stabbing attack in Sydney’s west has claimed the life of a 19-year-old man and left another injured.