A US defence official has given a very different version of the Deputy Prime Minister’s trip to Washington.