Jose Mourinho's Turkish side Fenerbahce have failed in their bid to return to the Champions League, losing their playoffs clash against Benfica.