Australian parents have expressed their frustration after online retailer iHerb suspended sales of melatonin into Australia.