A hip injury threatened to end Priscilla Hon’s tennis dreams five years ago, but now she is in uncharted grand slam territory in New York.