Crunching on-court groundstrokes were followed by vicious verbal volleys on the sidelines as tempers flared at the US Open in New York.