A US-based online retailer has suspended the sale of a popular sleep supplement to Australia on the back of a jump in overdoses among children.