Another 500 nuisance tariffs on items such as tyres and wine glasses are set to be slashed, saving Australian businesses millions in compliance costs.