The Toyota HiAce gains adaptive cruise control, lane centring and more airbags, among other upgrades, but it's almost $3000 pricier than before.