An assessment panel has approved a plan to build a six-storey NDIS apartment and medical centre as part of a multi-million-dollar masterplan in Joondalup.