An ill-fated conversation was all it took for a farmhand to decide to kill a neighbouring farmer who was bludgeoned to death in his sleep, a judge has found.