Measures protecting penalty rates for almost three million employees who work public holidays and weekends are set to come into effect.