A charming village in the southwest has been named one of the most beautiful thanks to its famous hill, much-loved markets, and picturesque views of Dorset