The Federal Court has hit collapsed retail giant Mosaic Brands with a $25.05m penalty after failing to deliver more than 739,000 items to Australian customers.