Summers and Copeland filed their lawsuit in London High Court, claiming they were never properly credited as songwriters on “Every Breath You Take.”